腾讯娱乐讯 2010年8月28日 香港 成龙透过助手，在Twitter上就菲律宾挟持人质的血案抒发己见，想不到意思被曲解变成众矢之的。成龙昨日终选择发表声明以正视听，他表示因助手翻译不完整以致引起误会，并向全港市民致歉。而房祖名则叮嘱父亲日后要经过“QC”（审查）程序，才在网上留言。

菲律宾血案导致八死七伤，留下的伤痛令港人难以忘怀，期间一直离港工作的成龙透过美国助手，在Twitter内留言，竟被菲律宾当局形容为“成龙向我们伸出友谊之手”，随即引起港人极大回响及反感，网民于facebook内纷纷成立“反成龙小组”，事件更遭日本大肆报道。

必须追究菲国警方

事件扰攘数天，身在北京的成龙昨日傍晚终于打破缄默，发出声明就自己的“词不达意”，向全港市民致歉。声明内容大意是指助手帮他的留言翻译得不完整，自己只是不想香港与菲国之间造成伤害，更强调自己是百分百香港人，认为必须追究菲国警方指挥不力，又为遇难者感到悲痛，及向他们的家属致上最深切的哀恸。

记者事后与成龙取得联络，他淡然表示：“无所谓，整件事明眼人知道发生什么事，我知道自己在做什么，也不想再讲太多，怕越描越黑。（日后会跟助手多一点沟通？）他是外国人，我讲大堆东西，他就是不断地帮我打字和上网，但Twitter又不可以留太长的说话……总之还是那句，我是百分百中国人、香港人。麻烦帮我登完整的声明，就是我要讲的事情。”

成龙又指今次事件发生后，港府的应变措施做得不错。

房祖名嘱留言要QC

就父亲引起的网民争议，房祖名也“帮理不帮亲”的表示：“他发声明之前，我跟他通过电话，我叫他看这件事看得严重一点，以后要在Twitter的留言，不该经过‘QC’（审查）程序，有监察之余也要看清楚一点，总之政治上的问题，他不应该讲太多。”房祖名又表示他并无仇恨之意，但却补充：“我不妥这次菲国政府的处理手法，还有那个（总统）出来交代就不应该笑啊。总之我们是on your side（指站在港人立场）的，我支持爸爸发声明，一切只是想世界和平而已。”

成龙声明全文

首先，我要向在菲律宾受难者的香港家属们致上我最深的哀伤。可能我说得不清楚，我的美国助手替我在Twitter上面写的内容经过翻译之后是不完整的原意，我觉得香港人在菲律宾旅行时遭到挟持杀害，是一桩令人伤心的悲剧。我是中国人，百分百是香港人，我对那些在这次不幸的事件中丧生的香港人感到悲痛，对那些失去亲人的家庭深表同情。希望那些伤者早日康复。

我只说过，我不会因为这桩悲剧恨菲律宾人，有十几万的菲律宾人在香港工作，也有不少香港人在菲律宾工作，如果彼此憎恨，会对香港与菲律宾都将造成很大的伤害。

至于是不是菲律宾警方的指挥不当造成这次悲剧，当然必须追究，就留待这方面的专家去做吧。

如果因为我之前在网站上表达的感想不完整，因此造成大家的误解和不满，我在此向大家表示我最诚挚的歉意。

众星接受解释

成龙发声明澄清他于菲律宾事件发言的风波，各艺人对此众说纷纭。

白韵琴力撑成龙：“每个人都有权讲任何事情，其它人没有资格出声。他是成年人，只要不是犯法，自己又肯承担后果，没有人有权干涉他。这样大家喜欢就拥戴啊，不喜欢就不要看，他又不是小孩子，不需要大家去教他。每个人都应该有原谅的心，说他教坏小孩子就太过严重啦！不需要其它人做保长去教训人。”

名模姚予晴：“某程度上成龙又讲得对，着实在某一个地方，这次的惨剧曾经发生过，但是这次惨剧发生在我们的身边，是好大件事，我觉得成龙不需要跟我们道歉，我们是不可以批评他的，只是他在不适当的时候讲这番说话，他的说话可能会伤害到人。”

DJ Tommy对成龙在Twitter的言论曾表示不满，对成龙致公开信道歉，Tommy说：“但愿成龙先生真的能够身体力行，以金钱或行动帮助及支持受害人及家属。”

周柏豪：“我不评论前辈，成龙大哥出来讲对不起，证明他都是好关注菲律宾这宗港人惨剧，我相信每一个香港人都是关心所有受害者及家属，也相信他能帮忙都会帮。”

Twitter留言口诛笔伐

成龙日前在社交网站Twitter之言论，连日来引起极大回响，更受到四面八方的指摘。

成龙网上发言

成龙于25日在Twitter以三句英文表示“香港是有不同种类人的地方，别担心，我们没有憎恨。”、“如果警方一开始就击毙挟持者，人们会说怎么不先谈判？但如果警方先谈判，人们又会问，怎么不早些杀了挟持者？令人难过”及“这样的事总是在世界上发生，它发生在香港人身上，全香港都在讨论这件事，真的很令人难过。”

菲总统府赞赏

菲总统府发言人陈显达于25日的记者会中多谢成龙，并希望香港的市民都像成龙般，向菲律宾伸出友谊之手。

网民狂轰

成龙的言论被曲解成“撑菲警”，有网民更在Facebook设立“成龙你不代表我”社群，不少圈中人亦在微博中暗讽他。

房祖名力撑

房祖名在25日接受记者电话访问表示，父亲成龙的言论不代表港人，力撑他在个人网站中发表，并考虑叫他更正文章。

曾志伟发言

曾志伟于前日的悼念仪式中表示有看过成龙的言论，指文中字眼不是由对方写：“他的处理失当，应该出来向公众交代。”

发道歉声明

成龙昨日发声明，向受难者家属致哀恸，解释在Twitter发表的言论因翻译问题而被曲解，并为造成误解及不满致歉。