------ 题记：2010“西门子工业论坛”于5月16日在苏州隆重启动，西门子（中国）有限公司工业业务领域驱动技术集团、工业自动化集团、楼宇科技集团联合举办了本届论坛。中国传动网、《控制与传动》受邀参加本届论坛，并全程见证西门子工业自动化与驱动技术集团在中国市场的卓越表现。利用会议的间歇，传动网记者随机采访了西门子工业领域驱动技术集团大型驱动部首席执行官Jürgen Brandes博士。

------ 正如西门子的企业标志一样，西门子是持续创新的“绿色”公司，提供可再生能源、环保技术、高能效产品与解决方案，长期致力于为工业用户提高生产力、增加效率、改进灵活性，使其更具竞争力。同样，西门子也是中国深受喜爱并广受尊敬的企业公民。Jürgen Brandes博士介绍到：“从西门子先生的小作坊，到活跃在全球190多个国家和地区的跨国公司，遍及全球的业务正是西门子竞争优势的根基所在。迄今为止，西门子在中国已经建立了90多家运营企业，在中国拥有超过43,000名高素质的员工，是在华拥有员工数最多的外商投资企业之一；在61个城市建立了地区办事处，涵盖了西门子工业、能源和医疗等所有业务领域。2009财年，西门子中国实现销售额52亿欧元，新订单额55亿欧元。”

 ------ Jürgen Brandes博士表示：“中国飞速的发展蕴含着巨大的机遇。今天，西门子将其环保业务与创新解决方案全面投入到与中国的合作中，彰显其致力于帮助中国实现可持续发展的坚定决心。西门子与中国的合作伙伴一道，在无锡水处理厂建成的中国规模最大的膜技术饮用水处理工程等项目中取得成功。此外，西门子工业领域工业自动化集团/驱动技术集团/楼宇科技集团（IA/DT/BT）在太阳能光伏逆变器系统、工业用水、污水处理以及输水等方面的成套技术，已在全中国实施。作为西门子驱动技术集团的中坚力量，大型传动部已成为享誉过程工业与基础设施的可靠合作伙伴。”

------ 西门子大型传动部向工业领域提供最新的技术、最佳的产品，从模拟设备到全数字化，从纯粹的直流到与交流传动的统一，其大功率传动产品始终致力于不断创新，主导传动领域的发展潮流。

------ 2010年1月28日，西门子驱动技术集团最新驱动产品SINAMICS S120传动新品精锐上阵，此款高性能变频器，基于最新的传动理念，针对多机传动这一细分市场，采用众多革新技术，拥有体积小，运行安静，理念环保，性能优异等特点。SINAMICS S120高度灵活的模块化设计和强大的工业IT集成能力而令人瞩目，其更高的性价比为客户提供最优的传动解决方案。 为了更好适应中国国情、满足中国客户的需要。2010年1月，SINAMICS S120开始在位于天津的西门子电气传动有限公司生产。这意味着SINAMICS家族中又一个本地化生产和销售的高性能产品，在保证高品质的前提下，在价格、物流、服务等多方面更好的贴近和满足中国客户的要求。2010年下半年，SINAMICS S120将在全国多个城市巡回路演。

 
------ 中国市场无疑是作为西门子全球市场的重要市场之一，西门子工业领域驱动技术集团大型驱动部作为市场领先者，致力于传动产品的研发和推广在直流传动、低压交流传动方面都做得很好，其节能、高性能应用均处在国际品牌的领先地位。Brandes 博士表示：“我们将通过国际化的项目提高人员的服务能力，加大在人员和研发方面的投入，以适应未来中低端市场的迅速发展。同时，西门子遍及中国的业务组织及区域总经理和省级总经理，使公司更好地把握市场脉搏、了解本地信息，更加有效的满足客户的需求。”

------ Brandes 博士认为，中国政府以四万亿投资拉动内需，加大力度进行基础建设，给工业自动化领域带来了更大的发展机遇。“我们都看到，2010年高速列车等项目增长非常快，西门子大型传动掌握传动核心技术，应用于高性能、整体解决方案。此外，在能源、风力发电、水处理、电力、冶金、矿山、水泥等行业市场前景也都非常好。”西门子始终关注环境保护，创建可持续发展的生态环境。通过节约资源、提高能效并降低排放，使客户的生产更为环保。采用“合同能源管理”、“集成驱动解决方案”以及“绿色交通”等解决方案，帮助客户实现节能降耗目标。并继续为中国和世界的节能减排事业做出贡献。

------ Jürgen Brandes博士个人档案：

------ 1961年出生于德国，电气工程师，毕业于汉诺威大学，获驱动工程专业博士学位。从大学时代起，就开始从事研发、生产、销售和市场等工作。2001-2004年间，Brandes博士效力于美国西门子，担任管理人员，是西门子能源与自动化再开发项目的领军人物。在此之后的15个月，他在位于柏林的大型传动部特殊机械业务部任经理。从2006年初至今，Brandes博士担任位于德国纽伦堡的西门子驱动技术集团大型传动部首席执行官。

------ 活动背景——西门子工业论坛：

------ 为期六天的 “2010西门子工业论坛”中，2000多名工业领域专家及用户受邀出席，体验以“创新 共筑未来”为主题的西门子解决之道。话题涵盖自动化、驱动、楼宇科技以及当今中国乃至全球社会所关注的问题，并以专家演讲以及多达40场的分会讨论的形式展开深入交流：如何利用全集成过程自动化系统增强安全、提高效率；如何打造舒适环保的绿色楼宇；如何利用创新使能源更环保、让城市更美好，等等。

------ 来自西门子总部和中国工业业务领域的高级管理层出席了论坛，与众多行业专家及业界用户进行深入讨论，希望通过此次交流活动帮助工业用户提高生产力、增加效率、改进灵活性，并提供切实可行的办法来提高工业用户可持续发展的竞争力。

------ 在论坛现场的展示台，来宾领略到西门子作为全球工业领域的领先供应商，所提供的先进的全集成自动化管理、全集成能源管理、节能管理系统、SINAMICS传动技术新标准、SIMATIC S7-1200、SIMATIC PCS 7过程控制系统、智能楼宇综合解决方案、西门子高效太阳能全产业链解决方案以及西门子融资租赁解决方案等。

------ 论坛期间，西门子还特意为来宾安排了世博会的参观行程。作为2010上海世博会的全球合作伙伴，来宾们除参观西门子在世博主题馆搭建的1600平米接待中心外，还亲身体验西门子创新、绿色解决方案在世博园内各个场馆的应用，现场感受了西门子的工业技术与节能理念对世界的贡献。